Как быть совершенным. Стихотворение Рона Паджетта.

2 комментариев

Может,кто-то смотрел фильм "Патерсон". Я смотрела пару лет назад.Сюжет не помню,но помню,что не понравился,но понравилась атмосфера фильма и стихи Рона Паджетта,которые являются главными персонажами и вплетены в повествование. Вчера случайно нашла в сети его стихотворение "Как быть совершенным"(в переводе совсем без рифмы). Он одновременно нелепый и мудрый что ли.

Перевод Александра Крюкова.

Всё совершенно,дорогой друг. (с)Джек Керуак.

***

Поспи.

Не давай советов.

Заботься о зубах и дёснах.

Не бойся,что не всё находится под твоим контролем.Не бойся,например,что дом обрушится,пока ты спишь или что кто-то,кого ты любишь,внезапно умрёт.

Съедай по апельсину каждое утро.

Будь дружелюбным. Это поможет стать счастливым.

Надейся на всё. Не жди ничего.

В первую очередь заботься о вещах,близких к твоему дому. Приведи в порядок свою комнату,прежде чем спасать мир.Затем спаси мир.

Установи зрительный контакт с деревом.

Относись скептически ко всем мнениям,но старайся увидеть некоторую ценность в каждом из них.

Одевайся так,чтобы это нравилось и тебе,и тем,кто вокруг тебя.

Не говори быстро.

Будь любезен с людьми,прежде чем у них появится шанс,повести себя плохо.

Не злись ни на что больше недели. Но не забывай,о том,что разозлило тебя. Держи свою злобу на расстоянии вытянутой рукой и смотри на неё как на стеклянный шар. Затем добавь его к своей коллекции стеклянных шаров.

Будь преданным.

Носи удобную обувь.

Планируй свою деятельность так,чтобы она демонстрировала приятный баланс и разнообразие.

Будь добр к пожилым людям,даже если они несносны.Когда ты постареешь,будь добр к молодым.Не бросайся в них тростью,когда они называют тебя дедом. Они твои внуки.

Живи с животным.

Не проводи слишком много времени в компании большого количества людей.

Если тебе нужна помощь,попроси о ней.

Вырабатывай хорошую осанку,пока она не станет для тебя естественной.

Не трать деньги,которые ты бы мог дать тем,кто в них нуждается.

Будь готов к тому,что общество несовершенно.Поплачь,когда поймёшь,что оно ещё более несовершенно,чем ты представлял.

Когда ты берёшь что-то на время,возвращайся это в ещё более хорошем состоянии.

Как можно чаще используй деревянные предметы вместо пластиковых и металлических.

Посмотри на птицу вон там.

После обеда мой посуду.

Успокойся.

Посещай зарубежные страны за исключением тех,чьи жители выразили желание убить тебя.

Размышляй о духовном. Затем двигайся дальше,если тебе это понравится. Что там снаружи(внутри)?

Пой время от времени.

Не будь слишком самокритичным или слишком самодовольным.

Не думай,что прогресс существует.Это не так.

Поднимись наверх.

Выключай телефон не меньше двух раз в неделю.

Держи окна чистыми.

Уничтожь все признаки личной амбициозности.

Прощай свою страну время от времени. Если это невозможно-уезжай в другую.

Если чувствуешь,что устал-отдохни.

Выращивай что-нибудь.

Не броди по вокзалам,бормоча:"Мы все умрём!"

Цени простые удовольствия такие,как удовольствия от жевания,удовольствие от тёплой воды,стекающей по спине,удовольствие от прохладного ветерка,удовольствие от засыпания.

Находясь в кризисе,будь спокоен. Чем критичнее ситуация,тем спокойнее ты должен быть.

Рассматривайте всё с обратной стороны.

Плачь время от времени,но только в одиночестве.После этого ощути,насколько лучше ты себя чувствуешь. Не стесняйся чувствовать себя лучше.

Не вдыхай дым.

Сделай глубокий вдох.

Не груби полицейскому.

Будь хорошим.

Ходи по разным улицам.

Задом наперёд.

Помни о красоте,которая существует и о правде,которой не существует.Заметь,что идея правды также сильна,как и идея красоты.

Навещай друзей и знакомых в больнице.Когда ты почувствуешь,что время уйти,сделай это.

Будь честным с собой и дипломатичным с другими.

Не сходи с ума слишком часто. Это пустая трата времени.

Читай и перечитывай великие книги.

Выкопай яму лопатой.

Зимой повышай влажность воздуха в комнате перед сном.

Пей много воды.Когда тебя спрашивают:"Что ты хочешь пить?",отвечай:"Воду,пожалуйста".

Будь добр по отношению к физическим объектам.

Научись говорить "здравствуйте","спасибо" и "палочки для еды"на мандаринском.

Будь особенно сердечен к иностранцам.

Выноси мусор.

Люби жизнь.

Плати без сдачи.

Когда стреляют на улице,не подходи к окну.

2013.


***  

2 Комментариев


  • Популярные
  • По порядку